close
{###_fairyandmeto/16/1436862269.mp3_###}
キマグレン－Ｌife
最近很迷上聽這首歌，是キマグレン的，台灣好像是翻做「自由音樂」吧！
最早是在ＭＳ上聽到，只覺得他們的出道經歷十分有趣 ──
「來自日本神奈川縣逗子市的ISEKI與KUREI，兩人於2005年組成キマグレン同年在逗子海岸成立海之家LIVE HOUSE「音靈OTODAMA SEA STUDIO」， KIMAKUREN以LOVE+LIFE+LOCAL三個「L」為主題，融合REGGAE、HIP-POP、拉丁、BOSSA NOVA、ROCK、JPOP等樂風，2008年2月加入環球音樂發行正式出道單曲「短暫之歌」，5月發行第二張單曲「LIFE」，搭配au Smart Sport 及Sony Ericsson廣告曲，受到熱烈迴響，七月發行出道專輯【ZUSHI（逗子）】，在發行首週以黑馬姿態拿下公信榜TOP1。」 （以上引用自環球東洋音樂官方部落格）
不覺得很有ＢＥＡＣＨ ＢＯＹＳ的ｆｕ嗎？：）
之後，又在紅白跟ＭＳ的０８ＳＰ上看到他們，
也許是心境轉變了，聽了竟然十分感動。
最近，發生了一些事情，該是改變計畫的時候了，
有點徬徨，有點無助，
當然，有信誓旦旦且充滿期待的援手，我會把握。
但也請先別問，任何事。
但是，總是很緊張的，
可以嗎？我真的可以嗎？一定會這樣想的吧，
這時候再聽聽Ｌife，會很有ＥＮＥＲＧＹ的！
好吧，我會試試，
如果我畏縮了、哭了，請扶我一把，
昨天寫著卡片時，也差點紅了眼眶，
但又倔強的想著，怎麼能滅自己威風呢？
雖說，威風尚不知要為誰展現。：）
總之，徬徨的人兒呀，請先聽聽這首歌吧，
キマグレン會給你勇氣的！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
LIFE
作詞：KUREI 作曲：ISEKI
The world I see through my fogged up glasses
從起霧的鏡片看到的世界
A monotone view touch of black and white colors
是黑白單色調
Born in to this world wide space, With a bright smile face
因為是用燦爛的笑容誕生在這寬廣的世界
Hoping that my life's worth, while
因此想要人生是有價值的
This is gonna be my first trial
這是我的第一個挑戰
Hey Boy! It's time so sing it
就讓我們一起唱吧！
MY LIFE, SO ALIVE,FEEL IT INSIDE
我的人生，活生生的感覺
DON'T HIDE, DON'T CRY, HERE I COME
在體內的感受，別隱藏；別哭泣，現在我就來了
僕が見えてる世界は白と黒
我所看到的世界是白與黑
他の色ぜんぜん必要ないんだよ
其他的顏色一點也不需要
難しくするほど、もう分かりづらくなるから
因為越困難就越難懂
そうやって、黙って、嫌な事通り過ぎて
所以就這樣做，默默地，歷經討厭的事
この先々生きていくんだろう
大概就是這樣活下去吧
僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
我們所居住的世界總是充滿謊言
自分殺して、笑顔作ってる
扼殺自我、強顏歡笑
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
想哭泣、想歡笑、隱忍真正的自己
ガマンして伝わらなくて
而無法傳達真意
君は誰の為に生きているの?
你到底是為了誰而活呢？
Red, blue and yellow, all sorts of colors あるけど
雖然有紅、藍、黃 各種不同顏色
Each and one of them stand for a symbol of the cries that lie inside
但一個一個表現出在內心中哭喊
心のVOICE stand back to back, people try to smile when they're mad or sad
悖離著心聲，不管悲傷或憤怒的時候都要笑
Hey you! Don't give up before you try it
嘿！你呀！ 還沒試之前別放棄
愛、自由、希望、胸にそっと懐かせて
愛、自由、希望悄悄地懷抱在胸中
この世に君は、生まれてきた
你已經活在這世上
生きる意味探す旅を、日々君続けるよ
你要每一天繼續展開探尋生存意義之旅啊
命 運ぶ方へ 進めこのLIFE
往命運的方向前進的LIFE
僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
我們所居住的世界總是充滿謊言
自分殺して、笑顔作ってる
扼殺自我、強顏歡笑
傷つく事恐れて想い隠す、いつの間にか
害怕傷害而隱藏想法 在不知不覺中
分かんなくなった、僕は誰?
就不明白了 我是誰
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
想哭泣、想歡笑、隱忍真正的自己
ガマンして伝わらなくて
而無法傳達真意
言いたい事、言えないけど、ココにいるよ
想說的事 雖然說不出來 可是身在這裡呀
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
想哭泣、想歡笑、隱忍真正的自己
ガマンして伝わらなくて
而無法傳達真意
君は君のために生きていくの
你是為了自己而活下去的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一起，ｓａｙ ｃｈｅｅｓｅ！
全站熱搜
留言列表
